1
00:00:05,300 --> 00:00:08,160
ඒකට සාප වේවා! මේ සියල්ල සිදු වූයේ කෙසේද?!

2
00:00:08,550 --> 00:00:10,870
හොඳම ශබ්ද ආරක්ෂණය ලබා දීම
උපාංග දෙවන සිතුවිල්ලකි.

3
00:00:11,310 --> 00:00:12,960
ඒ හඬ...

4
00:00:14,670 --> 00:00:16,270
කොන්රාඩ් කුමරු!

5
00:00:18,990 --> 00:00:20,420
දැන් ඒක නැතිවෙලා.

6
00:00:21,740 --> 00:00:25,230
මම දන්නා තරමින් මේ ලෝකය
වෙඩි බෙහෙත් නැහැ.

7
00:00:25,690 --> 00:00:29,150
ඒ නිසා සමහර විට එය මැජික් මිස ගිනිකෙළි නොවේ.

8
00:00:29,790 --> 00:00:31,310
නමුත් කුමන අරමුණක් සඳහාද...?

9
00:00:32,390 --> 00:00:36,090
ආ, මම මේවා මිලදී ගැනීමට පෙළ ගැසීමෙන් පසුව...

10
00:00:46,910 --> 00:00:48,910
ඇයගෙන් ඈත් වෙන්න.

11
00:00:51,530 --> 00:00:52,980
අපරාදේ හොර තක්කඩි.

12
00:02:27,500 --> 00:02:32,490
ඔබ වැනි අය කිසි විටෙකත් එඩිතර නොවිය යුතුය
ඇගේ ස්ථානයේ කාන්තාවක් මත අත තබන්න.

13
00:02:32,790 --> 00:02:34,200
අභයභූමිය!

14
00:02:38,690 --> 00:02:39,140
එටෝ!

15
00:02:39,140 --> 00:02:39,960
එටෝ!

16
00:02:42,190 --> 00:02:44,390
අභයභූමියෙන් පසුබෑම
කවදාවත් මේ තරම් නරක නෑ...

17
00:02:44,920 --> 00:02:47,510
මම ඔයාට කියන්නේ එයාගෙන් අයින් වෙන්න කියලා. දැන්.

18
00:02:47,790 --> 00:02:50,970
ඔයා ඇත්තටම හිතනවා අපි අහයි කියලා
ඔබ වැනි පිස්සෙකුට?!

19
00:02:53,350 --> 00:02:54,770
අභයභූමිය!

20
00:03:04,290 --> 00:03:08,530
මම එය නැවත කියමි. ඇයගෙන් ඈත් වෙන්න.

21
00:03:17,130 --> 00:03:18,330
කුමක් ද?

22
00:03:26,810 --> 00:03:28,130
Ryo!

23
00:03:28,130 --> 00:03:29,390
Ryo?

24
00:03:38,350 --> 00:03:39,420
මනස පැහැදිලි කරයි...

25
00:03:40,150 --> 00:03:41,810
ඔබ මගේ මිතුරන්ට කරන්නේ කුමක්ද?

26
00:03:41,810 --> 00:03:46,320
කට වහපන්. අනික ඔයා ගොඩක් ඈගෙන් ඈත් වෙන්න.

27
00:03:49,510 --> 00:03:51,740
මොකක්ද මේකේ තේරුම?

28
00:03:54,710 --> 00:03:57,010
ඔබ මුලින්ම මැරෙන්න, පසුව.

29
00:04:01,870 --> 00:04:03,460
අයිස් බිත්තිය 10.

30
00:04:19,940 --> 00:04:21,140
නොහැකියි.

31
00:04:25,010 --> 00:04:27,820
කුමක් ද? ඔබට ඇත්තේ එපමණද?

32
00:04:28,860 --> 00:04:32,080
මොකද එහෙම උනොත් ඒක මගේ වාරේ.

33
00:04:39,840 --> 00:04:40,700
අපි මෙතනින් ඉවර නැහැ.

34
00:04:42,460 --> 00:04:44,380
කුහක වෙන්න එපා!

35
00:04:48,810 --> 00:04:49,800
Ryo!

36
00:05:43,640 --> 00:05:44,910
එය තබා ගන්න!

37
00:05:44,910 --> 00:05:47,100
ඔබ දෙදෙනාම, ඔබේ ආයුධ කොපුව!

38
00:05:47,900 --> 00:05:49,130
ආබෙල්!

39
00:05:50,070 --> 00:05:53,050
කවුරුත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ, ආබෙල්.

40
00:05:53,380 --> 00:05:56,220
ඔයා ඇතුලට ගියොත්, මට ඔයාව හයියෙන් කැටි කරන්නත් පුළුවන්.

41
00:05:58,290 --> 00:06:01,410
ජේ-මට මොහොතක් දෙන්න, රියෝ.

42
00:06:01,890 --> 00:06:04,070
සුදු හිසකෙස් ඇති ඔබ...
ඔයා ඔස්කාර් නේද?

43
00:06:04,620 --> 00:06:09,130
ඔස්කාර් ලුස්කා, ලුතිනන්වරයෙක්
දෙබුහි අධිරාජ්‍යයේ මැජික් අංශය.

44
00:06:09,850 --> 00:06:11,460
ඔබ කවුරු විය යුතුද?

45
00:06:11,690 --> 00:06:13,170
මගේ නම ආබෙල්.

46
00:06:13,540 --> 00:06:16,810
වෙනුවෙන් මම රඟපාන්නේ නගරයේ
ලූන්ගේ ගිල්ඩ් මාස්ටර්ගේ.

47
00:06:17,500 --> 00:06:20,500
ඔබ සටන් කරන මිනිසුන් හතර දෙනා
ප්‍රහාරයේ කොටසක් නොවීය.

48
00:06:21,060 --> 00:06:23,810
ඔවුන් ලූන්ගේ සංසදයේ වික්‍රමාන්විතයන් ය.

49
00:06:23,810 --> 00:06:25,520
වික්‍රමාන්විතයන්?

50
00:06:25,760 --> 00:06:27,180
ඔව්, හරියටම.

51
00:06:27,180 --> 00:06:30,860
ඒවා ගන්න තිබුනු වර්ගයේ ඒවා නෙවෙයි
සාමිවරයාගේ මන්දිරය වැටලීමේ කොටසක්.

52
00:06:31,110 --> 00:06:36,280
මට හොඳට තේරෙනවා ඔයා රඟපානවා කියලා
ඇගේ අධිරාජ්‍ය මහිමය ගැන සැලකිලිමත් වීම.

53
00:06:36,510 --> 00:06:39,330
ඒ නිසා කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

54
00:06:43,820 --> 00:06:44,790
ආබෙල්.

55
00:06:45,700 --> 00:06:47,850
ඔයා ඔයාගේ කෑල්ල කිව්වා නේද?

56
00:06:48,630 --> 00:06:51,130
ඒ නිසා මම දැන් එයාව මරනවා.

57
00:06:51,130 --> 00:06:53,050
ඉන්න, ඇයි?!

58
00:06:53,050 --> 00:06:55,190
එයා මගේ යාළුවන්ට කරපු දේට පස්සේ.

59
00:06:55,500 --> 00:06:59,300
ඔබ මාව බරපතල ලෙස බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
"ඔහ්, හරි" ගිහින් ලස්සන කරන්නද?

60
00:06:59,780 --> 00:07:03,560
මම ගැහැණිය කැටි කරනවාට විරුද්ධ නැහැ
ඇයව ආපසු ලබා දීමට පෙර, එක්කෝ.

61
00:07:05,970 --> 00:07:08,440
ස්වර්ගයේ සහ පෘථිවියේ වැටීම!

62
00:07:17,240 --> 00:07:18,700
ජල ජෙට්.

63
00:07:35,420 --> 00:07:38,650
සිත් ඇදගන්නා, මිනිසෙකු සඳහා,
නමුත් එය ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ බව පෙනේ.

64
00:07:40,050 --> 00:07:42,900
මට දැන් එයාව මරන්න පුළුවන් නේද ආබෙල්?

65
00:07:42,900 --> 00:07:44,220
මෝඩයා!

66
00:07:44,550 --> 00:07:48,430
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!
මේක ජාත්‍යන්තර සිද්ධියක්!

67
00:07:48,430 --> 00:07:51,900
ඔබ එය දිගටම කරගෙන ගියහොත්, මෙය යුද්ධයකට තුඩු දිය හැකිය!

68
00:07:52,430 --> 00:07:53,860
ඔබ ගැන නම්, ඔස්කාර් ...

69
00:07:53,860 --> 00:07:55,940
මම උතුමාණන්ගේ මැදුරේ සිටියෙමි.

70
00:07:55,940 --> 00:07:59,900
කොන්රාඩ් කුමරු මා මෙහි එව්වේ අණ පරිදිය
ෆියෝනා කුමරිය හොඳින් සිටින බව සහතික කිරීමට.

71
00:07:59,900 --> 00:08:01,570
ඔහු කළාද?

72
00:08:01,940 --> 00:08:03,210
ඒක හරි.

73
00:08:04,050 --> 00:08:06,690
ඔබේ ප්‍රමුඛතාවය විය යුතුය
කුමාරයාගේ සහ කුමරියගේ ආරක්ෂාව,

74
00:08:06,690 --> 00:08:08,370
ඉන්පසු ප්‍රහාරය ගැන විමර්ශනය කරයි.

75
00:08:08,780 --> 00:08:11,300
මෙම ගැටුම සේවය කරයිද
කිසියම් අරමුණක් තිබේද?

76
00:08:20,130 --> 00:08:25,350
රියෝ, මට තේරෙනවා ඇයි ඔයාට පිස්සු කියලා.
නමුත් මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔබේ කඩුව අතහරින්න කියායි.

77
00:08:25,350 --> 00:08:31,440
පහතින් සිටීමට ඔබට ඒත්තු ගැන්වෙනු ඇත
රිහ්යාට කවුරුහරි රිද්දුවොත් මෙහෙමද?

78
00:08:31,440 --> 00:08:33,610
ඔව්, මම කරන්නම්.

79
00:08:33,610 --> 00:08:38,280
මොකද මම දන්නවා ඇයට යුද්ධයක් අවශ්‍ය නැති බව
අපේ රාජධානිය සහ අධිරාජ්යය අතර.

80
00:08:38,710 --> 00:08:41,350
කතා කිරීම නිසැකවම ලාභදායී වේ.

81
00:08:41,950 --> 00:08:42,650
Ryo!

82
00:08:55,140 --> 00:08:57,090
ඇයි ඔයා මග හැරියේ නැත්තේ?

83
00:08:59,140 --> 00:09:03,630
මොකද මම යුද්ධය ඇවිලෙනවා දැකීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
හේතුව ඔබ සමඟ, Ryo.

84
00:09:04,430 --> 00:09:06,330
මම මගේ ජීවිතය දෙනවා ඒක නවත්වන්න.

85
00:09:06,850 --> 00:09:09,470
ඒ නිසා මම ඒ දේවල් වලට එන්න දෙන්නේ නැහැ.

86
00:09:21,270 --> 00:09:22,590
හොඳයි.

87
00:09:23,790 --> 00:09:27,370
ආබෙල්ට ඇති ගෞරවය නිසා,
මම මගේ තලයෙහි සිටීමට කැමැත්තෙමි.

88
00:09:29,880 --> 00:09:35,120
ආබෙල්, ඔබට කුමරිය ඔහු වෙත ගෙන යා හැකිද?

89
00:09:35,120 --> 00:09:36,340
හරි හරී.

90
00:09:36,340 --> 00:09:39,340
නිල්ස්, මම කුමරිය ඔබේ අතින් ඉවතට ගන්නම්!

91
00:10:13,460 --> 00:10:16,580
හේයි, මට මෙතනින් උදව් කරන්න!

92
00:10:19,140 --> 00:10:21,380
ඔබ අදහස් කළේ රිහියා මාව සුව කළාද?!

93
00:10:21,380 --> 00:10:25,040
ඔව්. එක පන්සලක සායනයක.

94
00:10:25,040 --> 00:10:27,220
ඔබ සුවය ලබන තුරු ඇය ඔබ ළඟ සිටියාය.

95
00:10:27,220 --> 00:10:28,350
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ...

96
00:10:28,700 --> 00:10:30,300
ඇය ඇත්තෙන්ම දේවතාවියකි!

97
00:10:30,550 --> 00:10:34,780
හොඳයි, ඔබ සැමට හොඳක් දැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

98
00:10:34,780 --> 00:10:36,420
සියල්ල හොඳයි, එය හොඳින් අවසන් වේ.

99
00:10:36,420 --> 00:10:38,470
ඔයා ඇත්තටම එහෙමද කියන්නේ Ryo?

100
00:10:39,020 --> 00:10:40,480
ආබෙල්!

101
00:10:40,730 --> 00:10:42,820
ඔබ වෙනදාට වඩා වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

102
00:10:42,820 --> 00:10:44,210
සහ එය කාගේ වරදක්ද?

103
00:10:44,730 --> 00:10:47,280
එදායින් පස්සේ මගේ අතේ ලොකු අවුලක් තිබුණා.

104
00:10:47,280 --> 00:10:52,030
අම්මෝ, අපි පළිගැනීම් ගැන කරදර විය යුතුද?

105
00:10:52,270 --> 00:10:54,260
නැහැ, ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ.

106
00:10:54,580 --> 00:10:58,210
මම කුමාරයාට තත්ත්වය පැහැදිලි කළෙමි
සහ කුමරිය අවදි වූ විට,

107
00:10:58,210 --> 00:10:59,460
ඔවුන් තේරුම් ගත්තා.

108
00:10:59,950 --> 00:11:02,870
ඔස්කාර් සමාව පවා ලබා දුන්නේය.

109
00:11:03,270 --> 00:11:06,510
ඊයේ රාත්‍රියේ හුණු ගසා ඇත
අන්‍යෝන්‍ය වැරදි අවබෝධයකට.

110
00:11:06,510 --> 00:11:08,180
ඇත්තටම?!

111
00:11:08,180 --> 00:11:11,470
ඔවුන් රැගෙන යා හැකි යැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
අපගේ වික්‍රමාන්විත බලපත්‍ර.

112
00:11:11,700 --> 00:11:15,810
ඔහු ඇත්තටම වගකීම භාර ගත්තාද?
ඒක අහන්නත් හොඳයි.

113
00:11:15,810 --> 00:11:20,900
සිරාවටම, Ryo?
ඔබ යුද්ධයක් ආරම්භ කළ පසු?

114
00:11:21,610 --> 00:11:24,510
හොඳයි, ඔයාලා ඔක්කොම හරි ගිහින් ඇති.

115
00:11:24,510 --> 00:11:28,450
නමුත් සාධාරණ සංඛ්‍යාවක් තිබුණා
උද්‍යාන සාදයේදී තුවාල ලැබූවන්.

116
00:11:28,940 --> 00:11:32,490
ඒ කියන්නේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කටයුතුවල අඩුවක් නැහැ
නුදුරු අනාගතයේ දී සංකූලතා.

117
00:11:32,490 --> 00:11:35,240
එය ඔබට වැටෙන්නේ නැද්ද,

118
00:11:35,240 --> 00:11:38,970
ඔබ පැමිණ සිටි බව සලකමින්
ඒත් මුකුත් කළේ නැද්ද?

119
00:11:38,970 --> 00:11:40,660
එය මගේ වරදක් නොවේ!

120
00:11:40,660 --> 00:11:43,760
මම ගිල්ඩ් මාස්ටර්ට බිස්නස් කළා
වෙනම ගොඩනැගිල්ලක,

121
00:11:43,760 --> 00:11:46,840
සහ මම ආපසු එන විට,
එය දැනටමත් ව්යසනයක් විය.

122
00:11:46,840 --> 00:11:50,180
ඇදහිය නොහැකි ය. කවදාවත් නැහැ
ඔබට එකක් අවශ්‍ය වූ විට ආබෙල් අවට සිටින්න.

123
00:11:51,490 --> 00:11:56,420
ඔහ්, හරි! ෆියෝනා කුමරියට අවශ්‍යයි
ඔබ තිදෙනාට ඇයගේ ස්තුතිය පුද කරන්න.

124
00:11:56,420 --> 00:11:58,310
කුමාරි එහෙම කිව්වද?

125
00:11:58,730 --> 00:12:01,230
ඔබ ඇයව බිමට කඩා වැටීමෙන් බේරා ගත්තා

126
00:12:01,230 --> 00:12:04,420
සහ ඔබේ ජීවිත අවදානමට ලක් කළා
වැටලීම්කරුවන්ගෙන් ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.

127
00:12:04,810 --> 00:12:06,400
ඇය මුදල් ත්‍යාගයක් පිරිනමයි.

128
00:12:06,400 --> 00:12:07,640
කමක් නැහැ!

129
00:12:07,640 --> 00:12:08,830
එය අගය කරනු ඇත!

130
00:12:08,830 --> 00:12:10,720
ඇත්තටම අපිට පිළිගන්න පුළුවන්ද?

131
00:12:10,720 --> 00:12:12,610
ඒකේ ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ රියෝ.

132
00:12:13,870 --> 00:12:15,520
W-හොඳයි...

133
00:12:15,520 --> 00:12:18,750
මම එනකොට,
නරක මිනිසුන් දැනටමත් පහත වැටී ඇත,

134
00:12:18,750 --> 00:12:21,830
සහ එහි තිබුණේ අමුතු දෙයක් පමණි
ගින්දර මායාකාරිය සමඟ කටයුතු කිරීමට.

135
00:12:22,070 --> 00:12:25,660
ඔබ නිර්භීතකම අගය කරනවා නම් මම කැමතියි
ඔබ ඉන්ෆර්නෝ මැජික්කාරයා ඇමතීම ගැන

136
00:12:25,660 --> 00:12:27,270
"අමුතු මායාකාරියක්."

137
00:12:29,830 --> 00:12:32,760
උත්සවය ඉවරයි වගේ.

138
00:12:32,760 --> 00:12:36,660
ඒ කියන්නේ අපේ පළමු පරිවාර රැකියාවත් ඉවරයි.

139
00:12:37,340 --> 00:12:38,720
තවමත් නෑ.

140
00:12:40,450 --> 00:12:43,170
පරිවාර ගමන අවසන් නැත
ඔබ ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණෙන තුරු.

141
00:12:44,580 --> 00:12:47,310
අපි නැවත ලූන් වෙත යමු.

142
00:12:58,040 --> 00:13:01,270
කවදා ද? ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

143
00:13:02,730 --> 00:13:05,090
ආහ්, මට මගේ ආත්මය නැගිටින්න බැහැ.

144
00:13:06,070 --> 00:13:10,720
මම නොදැන සිටි විට සියල්ල
Ryo මාසයකට පෙර පැවතුනි ...

145
00:13:16,260 --> 00:13:19,890
මම ඇත්තටම ඒ ගැන හිතන්න ඕනේ
ආපහු ඒ දවස් වලට යනවා වගේ.

146
00:13:23,750 --> 00:13:26,750
ඇයි මට මෙහෙම හිතෙන්නේ?

147
00:14:00,620 --> 00:14:02,570
ඉතින් මේ තහනම් ලේඛනාගාරය...

148
00:14:02,870 --> 00:14:06,530
සාමාන්‍යයෙන් B-rank එකක් වෙන්න ඕන
ත්‍රාසජනක මෙහි ඇතුළු වීමට,

149
00:14:06,890 --> 00:14:09,030
නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ අවසරයක් ගත්තා.

150
00:14:10,410 --> 00:14:12,860
මට ඇත්තටම ඔබ දැකීමට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ.

151
00:14:14,630 --> 00:14:16,580
මෙය ඇල්කෙමිය ගැන ය!

152
00:14:16,580 --> 00:14:18,850
ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.

153
00:14:18,850 --> 00:14:21,920
එහෙම නේද? ඔබට තේරුම් ගත හැකිය
ඇයි මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන වුනේ.

154
00:14:21,920 --> 00:14:25,510
මට කණගාටුයි. මම දන්නවා ඔයාට වෙන්න ඇති
කාලයක් බලාගෙන හිටියා.

155
00:14:25,510 --> 00:14:29,590
අපොයි නෑ ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

156
00:14:29,590 --> 00:14:31,370
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

157
00:14:31,730 --> 00:14:34,150
හරි, මම මගේ සටහන් මත වැඩට යන්නෙමි.

158
00:14:34,150 --> 00:14:37,220
ඔබට පිටපත් කිරීම සමඟින් පිටපතක් සෑදිය නොහැක,
එය බැටළු හමක් ලෙස සැලකේ.

159
00:14:37,220 --> 00:14:40,020
මෙය වඩාත් පහසු වනු ඇත
එය කඩදාසි මත තිබුනේ නම්.

160
00:14:42,810 --> 00:14:46,030
නිකමට දෙයක් කිව්වද
පිටපත් කිරීම ගැන?

161
00:14:46,030 --> 00:14:49,490
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කතා කළේ පිටපත් කිරීම ගැන ය.

162
00:14:50,130 --> 00:14:55,160
එබැවින් මෙම "පිටපත් කිරීම" ඔබට පිටපත් කිරීමට ඉඩ දෙයි
කඩදාසි මත ලියා ඇති දෙයක් තිබේද?

163
00:14:55,160 --> 00:14:57,090
එය හරියටම කරන්නේ එයයි.

164
00:14:57,090 --> 00:15:01,920
ඔබ කතා කරන ආකාරයෙන්,
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා මන්තර ගුරුකම් ගැන දන්නේ නැහැ කියලා.

165
00:15:03,380 --> 00:15:05,530
ඔබ ඇත්තටම දෙයක්.

166
00:15:05,530 --> 00:15:08,150
ඔබ බොහෝ දේ දන්නා බව පෙනේ,
ඔබ ඇත්තටම ශක්තිමත්,

167
00:15:08,150 --> 00:15:10,920
නමුත් ඔබට යම් යම් මූලික කරුණු ගැන අවබෝධයක් නැත.

168
00:15:10,920 --> 00:15:13,300
එසේ නම් පිටපත් කිරීම මූලික අක්ෂර වින්‍යාසයක් ද?

169
00:15:17,350 --> 00:15:19,230
ඔන්න ඔක්කොම ඉවරයි.

170
00:15:19,460 --> 00:15:20,860
හොඳ වැඩක්.

171
00:15:23,050 --> 00:15:25,670
මම ගිය දෙයක් තියෙනවා
දිගු වේලාවක් කල්පනා කරනවා.

172
00:15:25,670 --> 00:15:28,320
සේරා ඔයා ගොඩක් පුස්තකාලේ ඉන්නවා නේද?

173
00:15:28,320 --> 00:15:30,030
ඔව් මමයි.

174
00:15:30,460 --> 00:15:34,230
ඇතුල්වීමේ ගාස්තුව ඉක්මනින් එකතු නොවේද?

175
00:15:36,370 --> 00:15:37,540
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා ...

176
00:15:37,540 --> 00:15:42,300
මම වැඩ කරන්නේ ස්වාමියාට නිසා,
ඔවුන් මට ඇතුල්වීමේ ගාස්තුව අයින් කරනවා.

177
00:15:42,300 --> 00:15:43,710
මට හරිම ඊර්ෂ්‍යායි!

178
00:15:43,710 --> 00:15:46,290
මම-මම එය මුලින්ම ගෙව්වෙමි, මම ඔබට දන්වන්නම්!

179
00:15:46,290 --> 00:15:51,530
නමුත් ස්වාමීන් වහන්සේ සියයට 90 ක්ම ඉගෙන ගත් විට
මෙහි ඇතුළත් කිරීම් වලින් මම පමණයි,

180
00:15:51,530 --> 00:15:54,570
ඔහු අධික බව සොයාගෙන ගාස්තුව නිදහස් කළේය.

181
00:15:55,330 --> 00:16:01,040
ඒ වගේම එයා නිසා තමයි මට පුළුවන් වුණේ
ඔබව විශේෂ ලේඛනාගාරයට ඇතුළත් කිරීමට!

182
00:16:01,040 --> 00:16:03,480
ඔයාට මෙතනට එන්නත් බැරි වුණා
සාමාන්යයෙන් chaperone සමඟ.

183
00:16:03,480 --> 00:16:05,940
හා, ඇත්තෙන්ම, මම කෘතඥ වෙනවා.

184
00:16:05,940 --> 00:16:07,360
ඔහ්, ඒක මට මතක් වෙනවා.

185
00:16:07,360 --> 00:16:09,610
මම ඔබව රැගෙන යාමට කැමතියි
මෙයින් පසු පිටපත් කරන්නෙකුට

186
00:16:09,610 --> 00:16:13,280
ඒ නිසා ඔබට පෙනෙන්නේ මන්ත්‍රය කෙබඳුද යන්නයි.

187
00:16:13,280 --> 00:16:18,420
මම ඒකට කැමතියි. මගේ මැජික් දැනුමට මම බයයි
ටිකක් විශේෂිත විය හැක.

188
00:16:18,660 --> 00:16:22,610
මට විශේෂ දැනුමක් නැහැ
මිනිස් මැජික් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

189
00:16:22,610 --> 00:16:26,170
නමුත් එයද ටික කලකි
මම වනාන්තරය හැර ගිය දා සිට.

190
00:16:26,390 --> 00:16:31,100
ඒකෙන් මට පුදුමයි ඇය ඇත්තටම වයසයිද කියලා...

191
00:16:31,630 --> 00:16:35,590
රයෝ, ඔයා මොනවා හරි හිතාගෙන හිටියා
ඔබ දැන් රළුයි නේද?

192
00:16:35,590 --> 00:16:37,300
ඔහ්, නැහැ!

193
00:16:38,770 --> 00:16:40,770
මගේ වයස අවුරුදු 200ක් පමණ බව මම ඔබට දන්වන්නම්.

194
00:16:40,770 --> 00:16:41,730
දෙසීය -

195
00:16:41,730 --> 00:16:44,520
මොකක්ද? එය එතරම් පුදුමයක්ද?

196
00:16:44,520 --> 00:16:49,980
නැත, එය පුදුමයට කරුණකි
ඔබ තවමත් ඉතා ලස්සනයි, සලකා බලන්න.

197
00:16:49,980 --> 00:16:50,760
පි-ලස්සනද?!

198
00:16:53,290 --> 00:16:58,090
Wh-මොන තරම් ලැජ්ජාවක්ද
කෙලින්ම අහන්න දෙයක්.

199
00:17:01,470 --> 00:17:03,330
මෙන්න අපේ Transcriber එක.

200
00:17:05,830 --> 00:17:08,250
හේයි, සේරා. සහ එය Ryo නොවේ නම්.

201
00:17:08,250 --> 00:17:10,740
ආබෙල්... ටික දවසක් ගියා.

202
00:17:10,740 --> 00:17:13,420
ඔබ වැඩ කරනවා දැකීම කලාතුරකිනි, ආබෙල්.

203
00:17:13,420 --> 00:17:15,980
මම ගොඩක් වැඩ කරනවා, ඔයා දන්නවා.

204
00:17:15,980 --> 00:17:18,970
මොනවද ඔය දෙන්නා
එකට කරන්නේ, කෙසේ වෙතත්?

205
00:17:18,970 --> 00:17:22,680
සේරා හරියට... මම හිතන්නේ
ඔබට මගේ ගුරුවරයා කියන්න පුළුවන්.

206
00:17:22,680 --> 00:17:26,390
අනික Ryo එක වගේ...
මම හිතන්නේ ඔබට මගේ ශිෂ්‍යයා කියන්න පුළුවන්.

207
00:17:31,220 --> 00:17:32,980
අපොයි, මට හදිස්සියි.

208
00:17:32,980 --> 00:17:35,060
මට මේවා දෙන්න වෙනවා, ඉතින්...

209
00:17:35,060 --> 00:17:36,690
ඔහ්, ආබෙල්.

210
00:17:36,690 --> 00:17:37,570
කුමක් ද?

211
00:17:37,880 --> 00:17:42,040
මට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි, ඉතින් මම පසුව ගියොත් කමක් නැද්ද?

212
00:17:42,040 --> 00:17:43,760
ඔව්, සහතික දෙයක්.

213
00:17:43,760 --> 00:17:45,990
මම එහෙනම් බලන්නම්.

214
00:17:48,100 --> 00:17:49,020
රියෝ.

215
00:17:50,660 --> 00:17:52,280
අපිට කථා කළ හැකි ද?

216
00:17:52,280 --> 00:17:55,550
මම හිතුවේ අපි දැනටමත් සෙරා කියලා.

217
00:17:55,550 --> 00:17:57,260
ඒක තමයි මම කියන්නේ.

218
00:17:57,260 --> 00:17:59,180
අපි කතා කරන විදිහ ගැන.

219
00:18:00,390 --> 00:18:03,060
මීට කලින් මම හිතුවේ,
මම B ශ්‍රේණියේ නිසා,

220
00:18:03,060 --> 00:18:07,190
ඔබ මා වටා ටිකක් කලබල විය
එය ස්වභාවික පමණක් බවත්.

221
00:18:07,750 --> 00:18:10,150
ඒත් ඔයා දැන් ආබෙල් එක්ක හරිම සැහැල්ලුවෙන් හිටියා.

222
00:18:11,510 --> 00:18:13,980
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට, ඔව්.

223
00:18:13,980 --> 00:18:14,940
ඒක සාධාරණ නැහැ.

224
00:18:15,330 --> 00:18:17,530
හහ්? එය මොකක් ද?

225
00:18:18,970 --> 00:18:21,490
මම කියන්නේ ඔබ විය යුතුයි
මා සමඟත් මිත්‍රශීලීයි!

226
00:18:21,490 --> 00:18:24,410
මම - මම හිතන්නේ මට කමක් නැහැ ...

227
00:18:24,410 --> 00:18:27,080
එහෙනම් දැන්ම පටන් ගමු.
අපි යාළුවෝ කියලා කියන්න.

228
00:18:28,270 --> 00:18:29,540
අපි යාළුවෝ...

229
00:18:31,650 --> 00:18:32,550
නියමයි!

230
00:18:37,110 --> 00:18:38,930
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි, රියෝ.

231
00:18:39,390 --> 00:18:41,390
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

232
00:18:41,860 --> 00:18:44,560
ඔබ මට යමක් ණයයි,
ඔබ ගෙවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

233
00:18:44,560 --> 00:18:46,100
මම ඔබෙන් ණයට ගත්තේ කුමක්ද?

234
00:18:46,100 --> 00:18:50,270
ප්‍රතිකාර කරන බවට දුන් පොරොන්දුව මතක තබා ගන්න
මට සතියකට රෑ කෑමට?

235
00:18:52,110 --> 00:18:55,570
B-B-නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම! මට අමතක වුණා වගේ නෙවෙයි!

236
00:18:56,420 --> 00:18:57,960
මම දිවුරනවා...

237
00:18:57,960 --> 00:19:00,780
මම බලාපොරොත්තු වූ තරම්.

238
00:19:01,230 --> 00:19:04,410
එය පිරිමැසීමට, මම කැමතියි
යමක් සඳහා ඔබේ උදව්.

239
00:19:04,410 --> 00:19:06,120
A-හොඳයි.

240
00:19:06,120 --> 00:19:10,620
එය කුමක් ද? මේක වෙන්න ඇති වගේ
රාත්‍රී ආහාරයට වඩා ලොකු දෙයක් වෙන්න.

241
00:19:10,620 --> 00:19:14,210
මගේ නේවාසික මිතුරන් වන නිල්ස්, එටෝ සහ ආමොන්,

242
00:19:14,210 --> 00:19:17,040
යන්න යනවා
නේවාසිකාගාර සහ එකට ගමන් කිරීම,

243
00:19:17,040 --> 00:19:20,590
මම හිතන්නේ මම තනියම ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරන්න කැමතියි.

244
00:19:20,590 --> 00:19:23,340
ඔබ ඔවුන් සමඟ ගමන් කරන්නේ නැද්ද?

245
00:19:23,340 --> 00:19:27,340
නැහැ, මම ගොඩක් අත්හදා බැලීම් කරනවා
මැජික් සහ ඇල්කෙමි සමඟ සැලසුම් කර ඇත,

246
00:19:27,340 --> 00:19:30,020
ඒ නිසා මම විශාල මිදුලක් සහිත නිවසකට කැමතියි.

247
00:19:30,020 --> 00:19:33,310
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා මට හොයාගන්න උදව් කරයි කියලා
මට අවශ්‍ය දේපල වර්ගය.

248
00:19:33,310 --> 00:19:36,190
මම දකියි. මට ඒකෙන් ඔයාට අත දෙන්න පුළුවන්.

249
00:19:36,470 --> 00:19:40,880
මම වයිවර්න් මැජික් ගල් වැඩිපුර විකුණුවා,
එබැවින් අපට සැලකිය යුතු අයවැයක් ලැබෙනු ඇත.

250
00:19:40,880 --> 00:19:48,320
මෙම ආකාරයේ සැකසුම බොහෝ විට වංගු වීමට හේතු වේ
පැරණි වංශවත් වත්තක

251
00:19:48,320 --> 00:19:49,330
හෝ හොල්මන් නිවසක්.

252
00:19:49,330 --> 00:19:52,420
ඒක තමයි මම කොහොමත් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ!

253
00:19:52,420 --> 00:19:56,130
ඔබට මෙම අදහස් ලැබෙන්නේ කොහෙන්දැයි මට විශ්වාස නැත.

254
00:19:56,430 --> 00:19:59,650
එය ඔබට කඩ කිරීමට මම අකමැතියි,
නමුත් එය බොහෝ දුරට ඉඩ නැත.

255
00:20:01,990 --> 00:20:04,050
මට හරිම කණගාටුයි.

256
00:20:04,050 --> 00:20:06,340
ශ්‍රීමත් ආබෙල්ගේ හැඳින්වීම සමඟ පවා,

257
00:20:06,340 --> 00:20:10,770
පහත් තරාතිරමේ කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න බැහැ
වංශාධිපතියෙකුගේ දේපලක් මිලදී ගැනීමට.

258
00:20:11,850 --> 00:20:13,840
හොඳයි, මෙන්න ඔබට එය තිබේ.

259
00:20:13,840 --> 00:20:18,850
රිප්ලයිට් මහතා, රියෝ සොයමින් සිටී
විශාල අංගනයක් සහිත දේපලක්.

260
00:20:18,850 --> 00:20:21,080
ඒ වගේම ඔහු ඒ සඳහා හොඳින් ගෙවීමට සූදානම්.

261
00:20:21,080 --> 00:20:22,450
ලබා ගත හැකි යමක් තිබේද?

262
00:20:22,450 --> 00:20:28,850
මම දකියි. නමුත් එහි ඇති දේ අනුව,
කිසිවක් සුදුසු දැයි මට විශ්වාස නැත ...

263
00:20:30,660 --> 00:20:31,870
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

264
00:20:31,870 --> 00:20:34,170
මෙය ඔහුගේ අවශ්‍යතා සපුරාලන බව පෙනේ.

265
00:20:34,170 --> 00:20:36,250
එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි තියෙන්නේ...

266
00:20:36,250 --> 00:20:37,820
ඒ මොකක්ද?

267
00:20:38,420 --> 00:20:42,220
දේපල නගරයෙන් පිටත පිහිටා ඇත.

268
00:20:42,220 --> 00:20:43,380
එය?

269
00:20:54,490 --> 00:20:55,770
මෙන්න අපි.

270
00:21:00,230 --> 00:21:04,740
ඒක ගොවිපලක්,
නමුත් අයිතිකරුවන් හොඳ තත්ත්වයේ සිටියහ.

271
00:21:07,050 --> 00:21:12,940
පිරිසිදු කිරීමේ සමාගමක් එය නඩත්තු කර ඇත,
එබැවින් එය තරමක් පෞරාණික තත්වයේ පවතී.

272
00:21:18,530 --> 00:21:24,530
විවිධ ගනුදෙනු ගාස්තු සඳහා ගිණුම්කරණය,
ඒ සඳහා ෆ්ලෝරින් 50,000,000 ක් වැය වනු ඇත.

273
00:21:24,530 --> 00:21:25,260
මම ඒක ගන්නම්.

274
00:21:25,610 --> 00:21:26,860
එය වේගවත් විය!

275
00:21:27,830 --> 00:21:31,490
ඒක නියම ගෙයක්. මම එයට කැමතියි.

276
00:21:34,180 --> 00:21:40,690
Ryo Mihara සමග අවසානයේ ගැටී ඇත
ඉන්ෆර්නෝ මැජික්කාරයා, ඔස්කාර් ලුස්කා.

277
00:21:41,220 --> 00:21:43,830
මෙය තව ටිකක් වැඩියි
පළමු සම්බන්ධතාවයට වඩා,

278
00:21:43,830 --> 00:21:47,670
නමුත් ඔවුන්ගේ ගැටුම මම දකිනවා
අනාගතය ඉතා වැදගත් වනු ඇත.

279
00:21:48,070 --> 00:21:51,470
මගේ, වෙනත් සමහර කරුණු ගැන සඳහන් නොකරමි ...

280
00:21:53,460 --> 00:21:57,350
මම කිව යුතුයි, ඔහුගේ මාර්ගය සංකීර්ණ එකක් බව පෙනේ.

281
00:21:58,210 --> 00:22:05,390
බොහෝ මිනිසුන් එවැනි තත්වයන්ට මුහුණ දෙන්නේ නැත
ඔවුන් නැවත ඉපදී ඇති නිසා.

282
00:22:06,020 --> 00:22:09,930
ඔහු බලාපොරොත්තු වූ සාමකාමී, ආරක්ෂිත ජීවිතය වනු ඇත
ඔහු වෙනුවෙන් ඉතිරිව ඇති දේවලින් දුරස්ථ දේ.

283
00:22:11,610 --> 00:22:16,370
Ryo Mihara... මම හිතනවා ඔබ අත්දැකීමෙන් බේරෙන්න කියලා.

284
00:22:27,270 --> 00:22:28,610
මට ඉන්න බෑ!